Istruzioni per l’uso

Aldo Brandirali
Assessore allo Sport e ai Giovani del Comune di Milano
Caro viaggiatore della metropolitana,
rieccoci di nuovo a questo appuntamento con la letteratura in metrò.
Il concorso per racconti e poesie ha ormai un tale successo che sono arrivati quasi 1.300 racconti da tutta Italia e persino dall’estero.
La selezione dei vincitori, che vedranno la propria opera distribuita nei mezzanini di Milano, Roma e Napoli in tre milioni di copie, è sempre più difficile, perché il livello artistico migliora di anno in anno.
Questa volta, inoltre, grazie alla collaborazione con l’università IULM, viene data l’opportunità a giovanissimi delle scuole di confrontarsi e porsi in luce con una sezione a parte del concorso per “under 19”.
Lo stile “Subway” cresce, porta la letteratura nei viaggi quotidiani dei cittadini, e dà la possibilità a giovani di belle speranze di mettersi in gioco col grande pubblico. E’ una grande soddisfazione per l’Amministrazione Comunale milanese sapere che molti dei vincitori delle passate edizioni hanno trovato la loro strada in questo campo, e son stati notati per le loro qualità affabulatorie. Finalità del mio Assessorato è proprio la promozione culturale giovanile, e con questa formula, un concorso così aperto e una distribuzione superiore alle maggiori tirature dei best sellers, crediamo di aver raggiunto l’obiettivo.
Caro viaggiatore, le auguro buona lettura, si ricordi di questi scrittori e di questi racconti leggibili in poche fermate di metropolitana, in futuro potrebbe sentirne parlare ancora.

Enrico Cardillo
Assessore al Bilancio e Risorse Strategiche del Comune di Napoli
Una lettura veloce e immediata, un racconto in formato tascabile consumabile nel tempo di una corsa in metropolitana. Ma non per questo privo di intensità. Quella ce la mettono i giovani talenti scelti dalla giuria di Subway Letteratura, l’evento che torna ad animare la Napoli “underground” in occasione del Maggio dei Monumenti 2005.
Nei luoghi insoliti della metropolitana, il libro vive in piena sintonia con la natura del viaggio e da esso si alimenta, riuscendo a convincere anche i più riottosi a sfogliarne il contenuto.
Con Subway Letteratura, il Comune di Napoli, vuole dedicare ai napoletani un momento di cultura, valorizzando allo stesso tempo una fra le più importanti infrastrutture della città. Le due linee metropolitane con oltre duecentomila passeggeri al giorno, rappresentano ormai la spina dorsale del servizio di trasporto pubblico locale e le stazioni, in particolare quelle dell’Arte, non sono più solo centri di passaggio ma stanno diventando, sempre di più, punti di aggregazione e di riferimento per migliaia di persone.
Per questo il Comune di Napoli ha voluto replicare l’evento, nella convinzione che iniziative come queste non possono che rappresentare un momento di crescita per la nostra città, soprattutto perché capaci di avvicinare il grande pubblico, specie quello giovanile, alla lettura.
Un invito che i napoletani hanno accolto con favore consacrando il successo della passata edizione. Sono certo che anche quest’anno quel successo verrà riconfermato.

Gianni Borgna
Assessore alle Politiche Culturali del Comune di Roma
La scrittura e la letteratura sono due momenti altrettanto importanti nella crescita intellettuale dei cittadini, soprattutto dei giovani: l’operazione “Subway Letteratura” è uno strumento agile e prezioso che fa muovere parole, sollecita creatività e regala emozioni. E tutto ciò non solo nella nostra città, ma in un circuito che coinvolge anche i Comuni di Milano e Napoli.
Subway Letteratura, dopo il successo dello scorso anno, è alla sua seconda edizione. Il Comune di Roma, sempre aperto a nuove esperienze e attento alle iniziative che coinvolgono il mondo giovanile, è davvero lieto di ripetere un esperimento che si è rivelato molto positivo: al bando di concorso per la pubblicazione della raccolta di racconti brevi scritti da giovani autori emergenti hanno risposto in tanti, e dopo un’attenta selezione, anche quest’anno il testo dei brani selezionati viene distribuito a tutti voi, cittadini in transito alle stazioni della metropolitana.
Buona lettura, dunque: un libro può rendere gradevoli anche i momenti più faticosi della giornata, magari arricchendola di qualcosa di nuovo, e regalando un momento di relax.
Auguro a tutti voi di vivere quel momento, scoprendo magari nelle pagine di un giovane autore il vostro scrittore preferito...

I Titoli di Subway 2005
Simone Marcuzzi
La necessità di respirare
Genere scoperta della sensualità
8 fermate
Prefazione di Andrea G. Pinketts

Andrea Guerra
Non mi chiamare più
Genere storia d’”amore”
4 fermate
Prefazione di Raul Montanari

Giovanni Di Stefano
L’Omu sulu
Genere racconto siciliano
4 fermate
Prefazione di Davide Franzini

Luca Mennuni
Re Longarone
Genere storico-rurale
14 fermate
Prefazione di Francesco Lucioli

Maria Novella Viganò
Al burro
Genere racconto autobiografico
5 fermate
Prefazione di Alessandra Casella

Claudia Andreozzi
Guasto sulla linea
Genere racconto di partenza
4 fermate
Prefazione di Pepa Cerutti

Lorenzo Trenti
Prigioniero delle parole
Genere thriller semiotico
9 fermate
Prefazione di Oliviero Ponte di Pino

Olivia Agostini
Sehnsucht
Genere “una storia vuota”
4 fermate
Prefazione di Massimo Cacciapuoti

Dino Campari
Poste italiane
Genere racconto di ordinaria paranoia
13 fermate
Prefazione di Alessandro Zaccuri

Francesco Fasani
Le regole del gioco
Genere storia di guerra...
10 fermate
Prefazione di Eugenio Stanziale

Flavia Piccinni
Bastare a se stessi
Genere narrativa di pesantezza
9 fermate
Prefazione di Paolo Giovannetti
Premio Speciale Università IULM per Under19

Uomini sotto la superficie
Raccolta di Poesie
1 per ogni fermata,
a cura di Davide Rondoni, Daniele Piccini e Milo De Angelis
Poesie di Gianni Trinca, Valerio Grutt, Marco Valsecchi, Michela Monferrini, Nemo

Istruzioni per l’uso
di Davide Franzini e Oliviero Ponte di Pino
Dopo il successo degli scorsi anni, Subway Letteratura, giunto nel 2005 all'edizione numero quattro, si ripresenta ai suoi lettori con nuovi racconti e nuove poesie. I volumetti saranno distribuiti gratuitamente, attraverso i "juke-box letterari", a Milano, Roma e Napoli, con la tiratura di 3.000.000 di copie (tutte stampate su carta riciclata al 100% da post utilizzo).
Tra tutti i racconti pervenuti (1.350), un gruppo di lettura composto da Massimo Cacciapuoti, Alessanda Casella, Pepa Cerutti, Arnaldo Colasanti, Davide Franzini, Chiara Gamberale, Francesco Lucioli, Raul Montanari, Andrea G. Pinketts, Oliviero Ponte di Pino, Beatrice Ravelli, Eugenio Stanziale, Pietro Treccagnoli, Sandro Veronesi, Alessandro Zaccuri, ne ha selezionati 58. Da questa rosa sono stati scelti 10 racconti. Un undicesimo racconto è stato selezionato dal comitato di lettura ‘Premio speciale Università IULM per under 19’, capitanato dal professor Paolo Giovannetti.
Per la poesia il comitato, composto da Davide Rondoni, Daniele Piccini e Milo De Angelis, ha esaminato 278 raccolte composte da tre poesie ciascuna, selezionando 7 testi di giovani poeti.
A partire dal 12 maggio, questi volumi verranno distribuiti, attraverso i "Juke-Box Letterari", nella metropolitana di Milano. Una settimana dopo inizierà la distribuzione nella metropolitana di Napoli. In giugno la manifestazione toccherà la capitale.
L’8 e il 9 ottobre avrà luogo un workshop organizzato con Fila-Trattopen, riservato agli Autori di Subway 2005.
Un super juke-box letterario è sempre attivo, sul sito internet www.subway-letteratura.org., per leggere, pubblicare, commentare e attingere informazioni sulle iniziative di Subway.
Buona lettura a tutti!

I partner di Subway Letteratura
Universita’ IULM
La IULM è conosciuta come la prima università in Italia specializzata nelle discipline della comunicazione in tutti i suoi ambiti di applicazione. L’Università IULM forma i protagonisti della comunicazione nel mondo dei media, dell’impresa, dell’arte, del turismo, delle lingue e della cultura attraverso due Facoltà (Lingue Letterature e Culture Moderne e Scienze della Comunicazione e dello Spettacolo); 6 Corsi di laurea di Primo Livello; 4 Corsi di laurea specialistica; 9 Master universitari; 4 Corsi post-experience di alta formazione; 1 Corso di perfezionamento; 4 Corsi di dottorato di ricerca.
La IULM è unica. Perché coniuga il rigore della preparazione accademica con una metodologia didattica che segue l’evoluzione del mercato del lavoro, anche grazie alla collaborazione di illustri professionisti e imprenditori. Ed è unica anche per la struttura architettonica che, ispirata ai campus americani, offre ampi spazi, servizi e dotazioni tecnologiche d’avanguardia che non hanno uguali.

Met.Ro.
Met.Ro., Metropolitana di Roma S.p.A., gestisce il servizio di trasporto pubblico delle linee A e B della metropolitana della Capitale e delle ferrovie regionali Roma-Lido (Ostia), Roma-Pantano e Roma-Viterbo. Met.Ro. garantisce quotidianamente oltre 1.500 corse, offrendo un servizio veramente ecologico e consentendo ogni giorno a quasi un milione di persone di muoversi, a Roma e nel Lazio, in sicurezza e rapidità. La Società conta oggi oltre 2.400 dipendenti tra macchinisti, personale di movimento, operai, impiegati, quadri e dirigenti.
La Qualità rappresenta per Met.Ro. non solo un valore assoluto ma uno strumento strategico, che consiste nell’andare incontro alle esigenze di chi si serve del mezzo pubblico, favorendone l’utilizzo.
Le grandi sfide che Met.Ro. si appresta oggi ad affrontare, e vincere, si chiamano abbattimento delle barriere sensoriali, aumento delle corse giornaliere, riqualificazione di rete e stazioni, rinnovamento dei treni, potenziamento della sicurezza.
Diversi sono gli eventi culturali sponsorizzati da Met.Ro.. In questo contesto si inserisce l’iniziativa di Subway-Letteratura, dedicata a coloro che amano leggere e, nel contempo, a tutti quelli che scelgono la metropolitana per muoversi attraverso la nostra città, perché il tempo trascorso in viaggio sia un’occasione di svago e di conoscenza.

Tratto pen
Tratto Pen è l’amato e stimato compagno di viaggi e di avventure di tutti coloro che da 30 anni scrivono, disegnano, prendono appunti, scarabocchiano e raccontano.
Tratto Pen, uno dei marchi storici di proprietà di F.I.L.A - Fabbrica Italiana Lapis e Affini S.p.A - principale azienda italiana nel settore della cartoleria e degli strumenti per colorare e disegnare, ha vinto, nel 1979, il prestigioso premio ADI per il Design “Compasso d’Oro” e festeggia nel 2005 il suo 30° anniversario.
Risale infatti al 1975 l’introduzione sul mercato di questo innovativo strumento di scrittura, dalla forma moderna e dall’elevato contenuto tecnologico: Tratto Pen si impone rapidamente e presto rivoluziona il modo di scrivere. Alla prima penna Tratto, dal colore marrone tipicamente Seventy, si aggiungono negli anni numerose varianti e oggi la famiglia Tratto si compone di strumenti che vanno dai noti fineliner agli evidenziatori, ai super avveniristici Cyber.

Comieco
Comieco, il Consorzio Nazionale Riciclo e Recupero degli Imballaggi a base Cellulosica, è la garanzia che riciclando carta, cartone e cartoncino avremo sempre nuova carta, nuovo cartone e nuovo cartoncino.
SUBWAY, sostenuto da Comieco, vuole dare voce ad una forma innovativa, contemporanea e poetica che vive sulla carta, rigorosamente riciclata, proveniente dalla raccolta differenziata effettuata quotidianamente da oltre 47.000.000 di italiani.
Comieco, nato nel 1985 come libera associazione di imprese del settore cartario, si è costituito Consorzio a seguito del Decreto Ronchi nell’ottobre 1997. Organizza circa 3.500 aziende della filiera cartaria e si è assunto volontariamente la responsabilità della raccolta differenziata e del riciclo di tutti gli imballaggi e i prodotti di origine cellulosica. Progetti come SUBWAY si affiancano alle attività di promozione per lo sviluppo della raccolta differenziata e del riciclo rappresenta un’eccellente opportunità di avvicinare le giovani generazioni a questo tipo di comportamento virtuoso e socialmente responsabile.

UPM
UPM, la carta è responsabile.
UPM, leader mondiale nella produzione di carta per la stampa e la trasformazione, deve la sua posizione guida a un dichiarato intento strategico di continuo miglioramento, perseguito tramite la produzione di carte qualitativamente eccellenti, concepite secondo tecnologie all'avanguardia che tutelano la società e l'ambiente. Il rispetto della biodiversità nella gestione delle foreste, l'utilizzo di fibre riciclate e di fibre vergini certificate, l'efficiente gestione delle risorse energetiche ed il riciclo delle acque in armonia con l'ambiente confermano la tutela di UPM nei confronti degli ecosistemi. Per saperne di più, visitate il sito www.upm-kymmene.com.

Azienda Trasporti Milanesi SpA.
L'Azienda Trasporti Milanesi, società per azioni dal 1° gennaio 2001, garantisce il servizio di trasporto pubblico sull'area della città e della provincia di Milano. ATM S.p.A. gestisce le linee metropolitane, automobilistiche, tranviarie e filoviarie, il servizio a percorso variabile Radiobus, il collegamento Cascina Gobba - Ospedale San Raffaele (realizzato attraverso un innovativo sistema completamente automatico), i parcheggi di corrispondenza e le aree di sosta sul suolo cittadino (SostaMilano).
ATM S.p.A. è il punto di riferimento nel sistema della mobilità integrata e assicura qualità, sicurezza e competitività in armonia con l'ambiente e con l'evoluzione socioterritoriale.

Metronapoli S.p.A.
Metronapoli è l’azienda di trasporti su ferro napoletana. Nata nel 2002, gestisce due linee metropolitane e quattro funicolari. La grande novità è rappresentata dalla Linea 1 con le sue “Stazioni dell’Arte”. Luoghi di transito, nei quali la cultura convive con la quotidianità, ne pervade gli spazi, rendendoli fruibili al grande pubblico. Un’intuizione che ne ha fatto il fiore all’occhiello del sistema nazionale di trasporto metropolitano, un modello da imitare anche a livello internazionale. In futuro con il completamento ad anello della Linea 1, lungo 27 chilometri, con 28 stazioni, il sistema Metronapoli collegherà i punti nevralgici della città: dalla periferia, ai quartieri residenziali, passando per il centro storico, il porto, la stazione centrale, fino al centro direzionale e all’aeroporto.
Metronapoli, il cui primo obiettivo è quello di offrire un servizio efficiente e in linea con le aspettative dei cittadini, è anche convinta dell'importanza di sostenere la cultura come momento di condivisione di idee.
Proprio per questo motivo e forte del successo della passata edizione, ha deciso di sposare anche quest’anno il progetto “Subway Letteratura” che più di ogni altro ha dimostrato di saper dare visibilità a tanti giovani emergenti scrittori, il cui talento altrimenti andrebbe perduto.

Informagiovani
L’Informagiovani del Comune di Milano, fornisce possibili risposte su lavoro, scuola, sport, tempo libero, vita associativa e molto altro.
Vicolo Calusca, 10
(ingresso Corso di Porta Ticinese, 106)
Orari: lunedì dalle 10.00 alle 16.00
mercoledì giovedì e venerdì dalle 14.00 alle 18.00 (martedì chiuso)
Tram 3, 15, 9, 29, 30 - Bus 59, 94 - Metropolitana linea 2 Porta Genova
Via Laghetto, 2
Orari: dal lunedì al giovedì dalle 14.00 alle 18.00
venerdì dalle 13.00 alle 17.00
Tram 12, 23, 27 - bus 54, 60, 65, 77, 84, 94 - Metropolitana linea1 San Babila, Duomo, linea3 Duomo, Missori
telefoni: 02.884.65760 - 02.884.65761
www.comune.milano.it/giovani